9月14日，印度-南方共同市场签署优惠贸易协定（PTA）第一附加议定书，推动电子原产地证书的相互接受，印度与南方共同市场各国在促进无纸化贸易和海关程序现代化方面迈出重要一步。《印度-南方共同市场优惠贸易协定》于2004年1月25日签署，2009年6月1日生效。根据该协定，印度对450个关税税目、南方共同市场对452个关税税目给予优惠关税减让。第一附加议定书对协定附件三（原产地规则）第十六条作出修正，规定以电子格式签发的原产地证书与纸质原产地证书具有同等法律效力和相同效力。此类电子原产地证书须由双方各自正式授权的机构和官员，依照各自国内立法签发并进行电子签名。此举将有助于推动贸易单证向数字化和无纸化方向转型，降低与原产地证书签发和核查相关的交易成本和处理时间，并提高优惠贸易协定项下优惠贸易的效率。

　　编译自印度新闻信息局

　　（编译：高健）

　　（校对：李荟）