10月20日，欧盟理事会正式批准全新对印战略议程，旨在全面深化双边伙伴关系。新议程聚焦四大合作领域：经济繁荣与可持续发展、科技创新、安全防务、全球互联互通。理事会特别强调将全力推动在年底前与印度达成一项平衡、全面且互利的自由贸易协定。该协定将包含市场准入扩大、贸易壁垒消除及可持续发展等关键条款。在地缘政治方面，欧盟计划与印度建立安全防务伙伴关系，并在适当时机推动国防工业合作。欧盟还重申，将与印度共同维护多边主义和国际规则，推进民主和人权保障。该战略议程将由欧盟高级代表与委员会共同推进落实。

　　编译自欧盟理事会网站

（编译：刘兵）

（校对：高健）