8月18日，英国政府宣布，将暂停对欧盟活体动物进口以及爱尔兰部分动植物产品实施的额外边境检查，以便在英国与欧盟达成新的动植物卫生检疫（SPS）协定前，减轻企业负担并畅通双边贸易。

　　新的SPS协定将建立英欧联合“卫生与植物卫生区”，显著降低企业在英欧间进出口的成本与行政手续，减少边境延误。根据协定，从欧盟进口活体动物以及经北爱尔兰和爱尔兰入境的符合条件的动植物产品无需接受额外边境检查。部分自欧盟进口活体动物仍将依据风险评估在目的地接受抽检；来自北爱尔兰和爱尔兰共和国的不符合条件货物可继续免予实物查验入境，但在某些情况下仍需提前申报及相关证书。

　　英国政府强调，保障生物安全仍是当前的首要任务，将继续采取基于风险的监测手段管控相关产品的生物安全威胁。上述暂停措施将滚动评估，以确保英国生物安全始终得到有效维护。即将签署的SPS协定将取消英欧之间动植物产品的日常边境检查，进一步稳固食品供应链，并降低企业与消费者的成本。在协定细节谈判期间，贸易商仍须遵守英国边境目标运营模式现行规定，以保障国家生物安全，包括继续接受既有的检查项目。英国环境、食品与农村事务部将继续与动植物卫生局、边境管制站运营方及港口卫生当局协作，在最大限度减少货物流通干扰的同时，维护英国生物安全。

　　编译自英国政府官网

（编译：李荟）
（审校：高健）