2024年11月14日，在秘鲁利马举行的亚太经济合作组织（APEC）论坛部长会议上，WTO副总干事埃拉德向部长们介绍了WTO谈判和改革的进展情况。她谈到了正在进行的关于渔业补贴、争端解决改革、促进发展的投资便利化协定（IFD）和电子商务的讨论，并介绍了与贸易、环境和气候变化相关的倡议。

　　埃拉德指出，以WTO为核心的基于规则的多边贸易体制坚定地支持和催化了 APEC地区的爆炸式经济增长。APEC经济体也一直是WTO的坚定拥护者，对于确保WTO在应对当前和未来的贸易挑战方面保持相关性、适应性和韧性至关重要。埃拉德表示，正如APEC领导人所认识到的那样，改革对于改善WTO的所有职能是必要的。

　　随后，埃拉德介绍了WTO的优先事项和进展。关于渔业补贴谈判，埃拉德指出，成员在第二轮渔业补贴谈判中取得了显著进展。虽然尚未达成共识，但当前已经比以往任何时间更接近成功。关于争端解决改革，埃拉德指出谈判协调人和共同召集人合作解决了诸多悬而未决的问题，在上诉和审议等领域，成员们已经达成了高度趋同，并推进案文起草工作，但围绕更加复杂的问题的技术性讨论仍在继续，成员们正在全力推进工作以实现在年底前完成谈判的目标。关于促进发展的投资便利化协定，埃拉德指出，目前已有126个成员成为协定缔约方，她对参与IFD协定的APEC成员表示祝贺，特别是智利和韩国作为共同协调员所付出的努力。

　　埃拉德总结称，APEC的领导作用对于加强多边贸易体制以及推进上述重要倡议至关重要；APEC领导人的持续领导和承诺对于确保应对挑战并为民众谋求福祉至关重要。埃拉德呼吁APEC领导人关注WTO的相关性、能力和有效性，并协同推动全球性问题的解决和发展。

　　（编译自：WTO官网）

（编译：吴冬雪）

（校对：高健）