智利北京国际经贸服务中心简介
A Brief Introduction to Chile's Beijing International Economic and Trade Service Center

智利北京国际经贸服务中心（简称北京中心）组建于2010年，总部设在智利首都圣地亚哥市。是经智利经济旅游部、外交部、司法部和中国驻智利大使馆等政府机构认证，合法注册成立的组织。旨在推动中智两国企业相互了解和进入对方市场，提供多元的市场需求和业务发展合作机会，为赴智利及拉美的企业提供市场调研，商品推广与销售，技术考察与交流；业务咨询与培训；推荐并协助洽谈开发、投资、合作项目；法律、财务、税务相关问题的咨询与服务。
Chile Beijing International Economic and Trade Service Center (hereinafter referred to as Beijing Center) was established in 2010, with its headquarters in Santiago, Chile. It is a legally registered organization certified by the Chilean Ministry of Economy and Tourism, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the Chinese Embassy in Chile. It aims to promote mutual understanding and access to each other's markets by Chinese and Chilean enterprises, provide diversified market demands and business development cooperation opportunities, and provide market research, commodity promotion and sales, technical investigation and exchange for enterprises going to Chile and Latin America. Business consultation and training; Recommend and assist in negotiating development, investment and cooperation projects; Consultation and service on legal, financial and tax related issues.

中心积极推动智利与中国、北京的经贸、文化等领域的交流与合作。2013-2017年，连续五年承办“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛-智利赛区选拔赛；2014年承办文化中国四海同春慰侨演出；2015年、2016年，为中国国家领导人访问智利提供地面保障；2015年创建智利北京中文学校，是当地唯一一所教育体制内的中文学校；举办北京、辽宁、浙江等十余个省份的企业对接推介洽谈会，并促成圣地亚哥市与中国相关城市建立友好城市。
The center actively promotes exchanges and cooperation between Chile, China and Beijing in the fields of economy, trade and culture. From 2013 to 2017, it will host the "Water Cube Cup" overseas Chinese youth Chinese song competition-Chile competition for five consecutive years. In 2014, it hosted the performance of "Culture, China's Four Seas and Spring Comfort for Overseas Chinese". In 2015 and 2016, ground guarantees provided for Chinese leaders to visit Chile. The Chinese School in Beijing, Chile, established in 2015, is the only Chinese school in the local education system. It has held talks for enterprises from more than ten provinces, including Beijing, Liaoning and Zhejiang, and promoted Santiago to establish friendly cities with relevant Chinese cities.