泰国北京商会简介
A Brief Introduction to Thailand's Beijing Chamber of Commerce

泰国北京商会(以下简称:商会)于2014年7月18日在泰国曼谷市成立，是经泰国内政部正式批准注册的独立社团法人机构。商会由蔡荣庄博士与多位泰国资深华人华侨、旅泰各界北京人士联合发起组建，商会主要成员包括泰国在职或离任政要及有关政府部门负责人、对华合作企业、贸易促进组织等。会员包括泰国当地金融、房地产、食品与餐饮等多个行业领域的100多家泰国知名企业资源。
The Thai Beijing Chamber of Commerce (hereinafter referred to as the Chamber of Commerce) was established on July 18, 2014 in Bangkok, Thailand. It is an independent corporate body officially approved and registered by the Thai Ministry of Interior. The Chamber of Commerce was jointly organized by Dr. Cai Rongzhuang, a number of senior Chinese and overseas Chinese in Thailand, and Beijingers from all walks of life in Thailand. The main members of the Chamber of Commerce include serving or outgoing Thai politicians, heads of relevant government departments, cooperative enterprises with China, trade promotion organizations, etc. Its members include more than 100 well-known Thai enterprise resources in various industries including local finance, real estate, food and catering.

商会近年来积极推动泰国与中国、北京的经贸、文化等领域的交流与合作：2014年，促成泰国电力公司新能源公司PEA ENCOM和南方电网综合新能源公司签署全面战略合作理解备忘录;2015年1月，主办“2015中国经济高端解读”活动；2015-2017年连续三年承办泰国赛区“文化中国•水立方杯”海外华人中文歌曲大赛，连续三年获得“最佳组织奖”。
In recent years, the Chamber of Commerce has actively promoted the exchange and cooperation between Thailand, China and Beijing in the fields of economy, trade and culture. In 2014, it facilitated the signing of a memorandum of understanding on comprehensive strategic cooperation between PEA ENCOM, a new energy company of Thailand Electric Power Company, and Comprehensive New Energy Company of China Southern Power Grid. In January 2015, host the "2015 China Economic High-end Interpretation" activity; From 2015 to 2017, it hosted the "Culture China Water Cube Cup" overseas Chinese song competition in Thailand for three consecutive years and won the "Best Organization Award" for three consecutive years.